O PAI NOSSO NA LÍNGUA TUPI

Oré rub, ybakype tekoar, i moetepyramo nde rera toikó.
NOSSO PAI O QUE ESTÁ NO CÉU, COMO O QUE É HONRADO O TEU NOME ESTEJA.
T'our nde reino!
QUE VENHA TEU REINO!
T'onhemonhang nde remimontara ybype ybakype i nhemonhanga iabé!
QUE SE FAÇA A TUA VONTADE NA TERRA, COMO O FAZER-SE DELA NO CÉU!
Oré remi'u, 'araiabi'õnduara, eime'eng kori orébe.
NOSSA COMIDA, A QUE É DE CADA DIA DÁ HOJE PARA NÓS.
Nde nhyrõ oré angaipaba resé orébe, oré rerekómemuãsara supé oré nhyrõ iabé.
PERDOA TU NOSSOS PECADOS A NÓS COMO AOS QUE NOS TRATAM MAL NOS PERDOAMOS
Oré moarukar ume iepé tentação pupé, oré pysyrõte iepé mba'eaiba sui.
NÃO NOS DEIXES TU FAZER CAIR EM TENTAÇÃO, MAS LIVRA-NOS TU DAS COISAS MÁS.